1
00:00:31,960 --> 00:00:33,632
DRAGÓN
2
00:00:37,360 --> 00:00:39,112
SERPIENTE
3
00:00:43,280 --> 00:00:44,474
TIGRE
4
00:00:55,560 --> 00:00:58,677
LEOPARDO
5
00:01:00,720 --> 00:01:02,392
GRÚA
6
00:01:24,160 --> 00:01:28,199
GRÚA, LEOPARDO,
TIGRE, SERPIENTE, DRAGÓN
7
00:01:43,840 --> 00:01:44,875
DRAGÓN
8
00:03:51,840 --> 00:03:52,955
TIGRE
9
00:04:24,840 --> 00:04:26,956
LEOPARDO
10
00:05:11,320 --> 00:05:13,311
GRÚA
11
00:06:23,640 --> 00:06:27,235
CARRIL DE MADERA PARA HOMBRES
12
00:08:00,560 --> 00:08:03,154
BUDA
13
00:08:46,960 --> 00:08:49,428
¡Oye, despierta!
14
00:08:55,000 --> 00:08:57,639
Oye, chico tonto.
15
00:08:57,800 --> 00:08:59,870
¿Qué sucede contigo?
16
00:09:00,880 --> 00:09:04,111
Chico tonto, ¿qué pasa?
17
00:09:05,120 --> 00:09:07,998
¡Mírate!
¿Estás practicando tu gateo como perrito?
18
00:09:08,160 --> 00:09:11,914
No, ¿sabes?
¿Para qué es ese puesto?
19
00:09:13,520 --> 00:09:16,671
Vale, deja de hacer tonterías.
Es hora de hacer ejercicio por la mañana.
20
00:09:22,400 --> 00:09:24,072
EL TEMPLO PRINCIPAL
21
00:10:02,560 --> 00:10:05,313
Oye, ¿qué estás haciendo?
Los bollos al vapor están listos.
22
00:10:05,480 --> 00:10:08,995
Llévalos al maestro ahora
o recibirás una reprimenda de él.
23
00:10:09,160 --> 00:10:10,673
- Está bien.
- Lo haremos.
24
00:10:39,120 --> 00:10:41,270
- ¡Buenos días, Maestro!
- Mmm.
25
00:10:45,760 --> 00:10:47,796
- Coge los zapatos de hierro.
- Sí.
26
00:10:51,600 --> 00:10:52,749
Maestro.
27
00:10:55,680 --> 00:11:02,199
Una vez que te hayas puesto estas planchas
zapatos, tus pies pesarán una tonelada.
28
00:11:02,360 --> 00:11:04,555
Estando agobiado,
29
00:11:04,720 --> 00:11:10,397
tendrás que concentrar tus fuerzas
de pie, para poder caminar.
30
00:11:11,320 --> 00:11:15,029
Esto es fundamental para el Shaolin.
Técnica "ingrávida".
31
00:11:15,200 --> 00:11:17,270
Debes perseverar.
32
00:11:17,440 --> 00:11:21,752
Con el tiempo podrás
para dominar esta técnica.
33
00:11:21,920 --> 00:11:26,550
Para entonces serás ligero como un pájaro,
capaz de caminar sobre tejados y agua.
34
00:11:28,480 --> 00:11:30,550
Ahora ve y recoge agua.
del arroyo.
35
00:11:47,720 --> 00:11:52,350
Chico tonto, ve tú primero. tu
Será mejor que no nos dejes alcanzarte.
36
00:11:53,600 --> 00:11:56,353
Chico tonto, no nos decepciones.
37
00:12:15,920 --> 00:12:18,593
- Está bien, vámonos.
- Está bien.
38
00:12:36,200 --> 00:12:37,679
Apresúrate.
39
00:12:38,680 --> 00:12:41,797
Chico tonto, nunca terminarás
el ejercicio a este ritmo.
40
00:12:41,960 --> 00:12:45,669
Mira que delgada está Chiu,
¡Sin embargo, es más rápido que tú!
41
00:12:46,680 --> 00:12:50,355
Para cuando llegues allí,
ya estaremos dormidos.
42
00:14:01,520 --> 00:14:03,909
Chico tonto, ¿estás bien?
43
00:14:04,080 --> 00:14:07,993
Aquí no hay lugar para la pereza.
¡Hazlo correctamente, rápido!
44
00:15:02,680 --> 00:15:05,194
Amitabha.
45
00:15:05,360 --> 00:15:09,319
Soy Five Plums, un amigo de Shaolin.
46
00:15:09,480 --> 00:15:13,996
Agradezco que el Maestro Sacerdote
Me deja quedarme en el Lotus Nunnery.
47
00:15:14,160 --> 00:15:17,470
Entonces, jovencito, por favor, quédate tranquilo.
48
00:15:18,480 --> 00:15:23,395
supongo que debes serlo
un nuevo discípulo de Shaolin.
49
00:15:23,560 --> 00:15:28,759
El Kung Fu Shaolin tiene una larga historia.
También es muy difícil de dominar.
50
00:15:28,920 --> 00:15:34,358
Se necesita mucha perseverancia y
determinación de arañar la superficie.
51
00:15:34,520 --> 00:15:38,672
Debes recordar esto, joven.
52
00:16:02,240 --> 00:16:04,629
JARDÍN DE LA CONCIENCIA
53
00:16:14,360 --> 00:16:17,432
- Hola Lin, ¿cómo estás?
- Casi llegamos.
54
00:16:20,640 --> 00:16:23,154
- ¿Y tú?
- Mi balde está casi lleno.
55
00:16:27,200 --> 00:16:30,829
Chico tonto, ¿escuchas el timbre?
Se acabó el tiempo.
56
00:16:31,000 --> 00:16:34,276
- Nunca terminarás.
- Por supuesto que no puede.
57
00:16:36,000 --> 00:16:38,560
No me mires, no puedo ayudarte.
58
00:16:38,720 --> 00:16:42,793
Poco sabía yo que
era débil además de mudo.
59
00:16:42,960 --> 00:16:45,076
Mira, está molesto.
60
00:16:45,240 --> 00:16:48,312
Entonces, ¿qué puede hacer?
No puede hacer ningún ruido.
61
00:16:48,480 --> 00:16:49,674
Maestro.
62
00:16:55,360 --> 00:16:57,874
tus hermanos
Todos han llenado sus baldes.
63
00:16:58,040 --> 00:16:59,359
Mírate.
64
00:16:59,520 --> 00:17:03,229
El tuyo no está ni medio lleno.
Eso significa que has sido un vago.
65
00:17:03,400 --> 00:17:09,589
¡Escuchen! Todos los discípulos de Shaolin
tener las mismas tareas diarias.
66
00:17:09,760 --> 00:17:13,673
Tareas de la mañana,
Meditación y práctica posterior.
67
00:17:13,840 --> 00:17:16,559
Si no puedes hacer esto,
¡sal de aquí!
68
00:17:24,600 --> 00:17:28,195
Si quieres quedarte,
Será mejor que completes tu tarea.
69
00:18:19,120 --> 00:18:21,076
¡Surgir!
70
00:18:21,240 --> 00:18:22,673
¡De pie!
71
00:18:22,840 --> 00:18:26,469
Tus tareas matutinas aún no han terminado.
72
00:18:26,640 --> 00:18:28,676
- ¡Dale el hacha!
- Sí.
73
00:19:40,160 --> 00:19:43,630
chico tonto,
¿Estás cortando la leña?
74
00:19:45,200 --> 00:19:47,589
¿Estás llorando?
75
00:19:48,600 --> 00:19:51,910
Así es, así es más bien.
76
00:19:52,080 --> 00:19:57,234
¿Cómo puedes convertirte en un discípulo de Shaolin?
si no puedes soportar esto?
77
00:19:57,400 --> 00:20:01,712
Estas tareas son fundamentales
al entrenamiento Shaolin.
78
00:20:01,880 --> 00:20:07,238
Lleva agua para entrenar tus piernas,
Cortar leña para fortalecer los brazos.
79
00:20:07,400 --> 00:20:13,396
Una vez que conectas el flujo de energía,
dominarás el Kung Fu interno.
80
00:20:13,560 --> 00:20:17,678
Chico tonto, no deberías estar llorando.
deberías estar contento.
81
00:20:20,160 --> 00:20:22,390
¿Qué significa esto?
82
00:20:23,400 --> 00:20:26,358
¿Quieres que te enseñe Kung Fu?
83
00:20:27,360 --> 00:20:30,158
Todo lo que podría enseñar
es cómo beber.
84
00:20:30,320 --> 00:20:33,949
¿Cómo puede un loco como yo?
¿Te enseña Kung Fu?
85
00:20:34,120 --> 00:20:36,554
Sigue cortando tu leña,
Tengo que irme.
86
00:20:40,160 --> 00:20:43,755
No te preocupes por mí, no estoy borracho.
87
00:20:45,680 --> 00:20:48,069
Mírame subir la montaña.
88
00:20:49,320 --> 00:20:55,873
"Chongli Han resucita a los muertos
con sus abanicos mágicos
89
00:20:56,040 --> 00:21:00,875
"El tío Tso toca sus castañuelas
90
00:21:01,040 --> 00:21:06,239
"El inmortal Lui pelea un duelo
con su sable
91
00:21:06,400 --> 00:21:12,794
"Muleta de hierro Li lleva una petaca
Sin muleta se cae
92
00:21:12,960 --> 00:21:17,750
"El inmortal Lam trae una canasta de flores.
para librarnos del mal
93
00:21:17,920 --> 00:21:24,359
"La dama genio Ho
te mete en la cama de marfil
94
00:21:24,520 --> 00:21:31,278
"Iron Bridge tiene una espalda fuerte, él
nunca se cae al inclinarse hacia atrás"
95
00:21:32,280 --> 00:21:38,435
¿Viste eso?
No estoy nada borracho. ¡Hasta luego!
96
00:22:06,440 --> 00:22:08,431
¿Qué es esto?
97
00:22:20,800 --> 00:22:22,631
Ayúdame!
98
00:22:39,720 --> 00:22:42,473
"Iron Bridge tiene una espalda fuerte
99
00:22:42,640 --> 00:22:47,634
"Con su fuerza, nunca cae
al inclinarse hacia atrás..."
100
00:23:00,640 --> 00:23:03,108
Date prisa. ¡Apresúrate!
101
00:23:20,520 --> 00:23:21,839
NO ENTRADA NO AUTORIZADA
102
00:23:50,320 --> 00:23:51,912
¡Abre la puerta, rápido!
103
00:24:29,280 --> 00:24:32,033
¡Vete de aquí!
104
00:24:32,200 --> 00:24:35,078
Demonios, ¿por qué siempre
¿Esos dos estúpidos calvos?
105
00:24:35,240 --> 00:24:37,834
¡Tus caras me molestan!
¡Fuera!
106
00:24:38,000 --> 00:24:41,913
¡Quiero vino! ¡Dame vino!
¿Me oyes?
107
00:24:42,960 --> 00:24:45,269
¡Salir! ¡Fuera, digo!
108
00:24:46,160 --> 00:24:50,278
¡Vete de aquí!
¡Os odio a todos!
109
00:24:50,440 --> 00:24:53,716
¡Fuera, lárgate de aquí!
110
00:24:54,600 --> 00:24:58,275
¿Me oyes?
¡Dije que te fueras! ¡Salir!
111
00:25:03,320 --> 00:25:05,151
¡Vamos!
112
00:25:29,640 --> 00:25:34,475
¡Preferiría morir de hambre antes que comerlos!
Estos bollos sólo son aptos para perros.
113
00:25:34,640 --> 00:25:35,959
¡Solo sal!
114
00:27:08,280 --> 00:27:09,429
¡Agua!
115
00:27:14,640 --> 00:27:16,278
¡Date prisa, rápido!
116
00:27:27,720 --> 00:27:30,678
Oye, pequeño bribón.
¿Cómo llegaste aquí?
117
00:27:32,400 --> 00:27:34,470
¿Los seguiste y te colaste?
118
00:27:35,480 --> 00:27:37,789
¡Te estoy hablando a ti!
¿Me escuchaste?
119
00:27:37,960 --> 00:27:40,872
¿Por qué simplemente asientes y sacudes?
tu cabeza? ¿Eres mudo?
120
00:27:42,640 --> 00:27:45,837
OK, chico tonto, ahora estoy contento.
y quiero dormir.
121
00:27:46,000 --> 00:27:48,468
No te necesito aquí
para que puedas irte.
122
00:27:48,640 --> 00:27:51,518
La próxima vez recuerda traer
más de esos bollos.
123
00:27:51,680 --> 00:27:56,708
Y trae un buen vino. no lo he hecho
Tuve eso durante años. ¿Me oyes?
124
00:27:56,880 --> 00:27:59,155
Muy bien, vete.
125
00:28:20,520 --> 00:28:24,877
Yeung On es desafiante
¡Carril de hombres de madera!
126
00:28:28,920 --> 00:28:31,195
El hermano Yeung está peleando.
¡los hombres de madera!
127
00:28:31,360 --> 00:28:33,669
- ¡Vamos a echar un vistazo!
- ¡Vamos!
128
00:28:37,600 --> 00:28:40,273
CARRIL DE MADERA PARA HOMBRES
129
00:28:40,560 --> 00:28:42,471
BUDA
130
00:29:15,680 --> 00:29:18,956
Sobreestimaste tu habilidad,
¡tonto!
131
00:29:19,120 --> 00:29:22,237
Habrá castigo cuando
Te has recuperado de tus heridas.
132
00:29:29,280 --> 00:29:33,068
¿Cómo pudo el hermano Yeung
¿Esperas vencer a los Hombres de Madera?
133
00:29:40,080 --> 00:29:41,752
CINCO VIRTUDES
134
00:29:51,960 --> 00:29:56,431
Chico tonto, has estado en el Shaolin
Temple durante casi dos años,
135
00:29:56,600 --> 00:29:59,319
todavía no puedes acostumbrarte
a tener dos comidas diarias.
136
00:29:59,480 --> 00:30:03,837
¿Por qué estás guardando ese panecillo para
¿noche? ¿No tienes hambre ahora?
137
00:30:04,000 --> 00:30:08,551
¡Eso no es asunto tuyo!
Sería bueno guardar algo para más tarde.
138
00:30:09,560 --> 00:30:12,870
¿Qué? ¿No has estado?
¿Darse un festín con puños de madera?
139
00:30:13,040 --> 00:30:15,031
Compartámoslo, chico tonto.
140
00:31:05,120 --> 00:31:07,839
¡Buen vino! Eres inteligente.
141
00:31:08,000 --> 00:31:13,028
Aunque muy poco.
Tráeme más la próxima vez.
142
00:31:13,200 --> 00:31:15,760
Cuando estoy contento,
se le pagará generosamente.
143
00:31:19,360 --> 00:31:23,592
Déjame preguntarte, ¿por qué me trajeron?
mi comida tan tarde esta mañana?
144
00:31:23,760 --> 00:31:25,671
¿Ha pasado algo?
145
00:31:26,680 --> 00:31:28,352
¿Qué ha pasado?
146
00:31:36,080 --> 00:31:38,594
Alguien ha estado peleando
los Hombres de Madera, ¿no?
147
00:31:38,760 --> 00:31:40,751
¿Lo ha conseguido?
148
00:31:42,080 --> 00:31:46,676
¡Idiota inútil! ¿Cómo puede un hombre
¿Perder contra un montón de figuras de madera?
149
00:31:46,840 --> 00:31:50,230
Si fuera yo, podría haber
desarmado a los Hombres de Madera.
150
00:31:51,720 --> 00:31:54,393
No me crees, puedo verlo.
151
00:31:54,560 --> 00:31:57,870
Debes estar preguntándote
por qué estoy encerrado aquí.
152
00:31:58,040 --> 00:32:03,034
He estado practicando una nueva técnica.
llamado "Rugido del León".
153
00:32:03,200 --> 00:32:08,832
Una vez que lo haya logrado, podré
desmenuza cualquier metal con solo rugir.
154
00:32:09,000 --> 00:32:10,752
¿Me entiendes?
155
00:32:12,600 --> 00:32:14,079
¿Qué estás mirando?
156
00:32:14,240 --> 00:32:19,155
Cuando esté contento te enseñaré.
Cómo luchar contra los hombres de madera.
157
00:32:19,320 --> 00:32:24,235
Entonces te darás cuenta de que soy
el mejor luchador del mundo.
158
00:32:25,200 --> 00:32:29,671
¿Quieres halagarme? Solo recuerda
para traerme más vino la próxima vez.
159
00:32:29,840 --> 00:32:33,719
¡O te mataré! ¡Ahora vete!
160
00:33:08,200 --> 00:33:10,839
¡Fuiste tú quien robó mi vino!
161
00:33:11,000 --> 00:33:12,797
Déjame enseñarte una lección.
162
00:33:30,520 --> 00:33:35,230
¡Cosa inútil! ¿Quieres mi vino?
¿Con ese talento tuyo?
163
00:33:35,400 --> 00:33:39,075
De ahora en adelante estarás limpiando
la cocina todas las noches.
164
00:33:39,240 --> 00:33:42,789
¿De qué estás sonriendo?
¡Tus caras me dan asco!
165
00:33:42,960 --> 00:33:44,279
¡Salir!
166
00:33:53,800 --> 00:33:56,439
¡Chico tonto! ¡Chico tonto!
167
00:33:56,600 --> 00:33:59,114
¿Dónde diablos estás? ¡Chico tonto!
168
00:33:59,280 --> 00:34:00,872
¿Por qué no has venido todavía?
169
00:34:28,240 --> 00:34:32,199
¡Buen trabajo!
Has estado trabajando muy duro.
170
00:34:32,360 --> 00:34:35,670
No necesitas venir más.
171
00:34:35,840 --> 00:34:39,276
Puedes irte a descansar ahora.
172
00:34:39,440 --> 00:34:40,839
¡Regresar!
173
00:34:43,960 --> 00:34:46,269
Esto es para ti.
174
00:35:07,120 --> 00:35:10,590
¡Me estoy congelando, me estoy congelando!
175
00:35:15,200 --> 00:35:17,191
¡Me estoy muriendo de frío!
176
00:35:18,320 --> 00:35:21,118
Hace mucho frío, hace mucho frío.
177
00:35:22,120 --> 00:35:23,473
Congelación.
178
00:35:38,280 --> 00:35:42,034
¡Hace calor, hace calor!
179
00:35:42,200 --> 00:35:45,317
¡Me estoy quemando, me estoy quemando hasta morir!
180
00:35:47,160 --> 00:35:49,196
¡Hace calor, hace mucho calor!
181
00:35:49,360 --> 00:35:50,793
¡Hace calor!
182
00:35:55,120 --> 00:35:56,951
Está ardiendo...
183
00:36:08,800 --> 00:36:12,554
chico tonto,
es el destino el que debemos encontrar.
184
00:36:22,800 --> 00:36:24,995
¿Cuánto tiempo llevas en Shaolin?
185
00:36:25,160 --> 00:36:26,878
¿Qué has aprendido?
186
00:36:29,080 --> 00:36:31,036
¡Malditos sean!
187
00:36:31,200 --> 00:36:36,672
No puedes aprender Kung Fu en el primero.
Cinco años de Shaolin. ¡Una regla estúpida!
188
00:36:36,840 --> 00:36:41,038
No importa esos estúpidos sacerdotes.
Déjame enseñarte Kung Fu.
189
00:36:44,080 --> 00:36:46,992
No me adoréis, todavía no estoy muerto.
190
00:36:47,160 --> 00:36:51,472
Realmente no quiero un aprendiz
pero te enseñaré para variar.
191
00:36:51,640 --> 00:36:53,039
Eres muy afortunado.
192
00:36:57,200 --> 00:36:59,191
¡De pie!
193
00:37:00,160 --> 00:37:02,799
En la posición inicial,
aprieta los puños.
194
00:37:02,960 --> 00:37:05,394
¡Piernas más separadas!
195
00:37:05,560 --> 00:37:06,788
¡Palmas juntas!
196
00:37:06,960 --> 00:37:08,518
¡Íntimamente!
197
00:37:08,680 --> 00:37:11,035
Los dedos se disparan hacia adelante.
198
00:37:11,200 --> 00:37:13,031
"Palmeras mariposa".
199
00:37:14,040 --> 00:37:16,235
"Los dragones entran al mar".
200
00:37:17,360 --> 00:37:19,669
Pecho arriba. Empuja con fuerza.
201
00:37:20,720 --> 00:37:23,837
"Leopard dispara desde la izquierda".
202
00:37:25,960 --> 00:37:27,359
"Puños de mariposa".
203
00:37:30,800 --> 00:37:32,950
"Contemplar en silencio".
"Vuela con ambas alas".
204
00:37:36,480 --> 00:37:39,790
Los puños se disparan desde ambos lados.
205
00:37:39,960 --> 00:37:41,996
Pierna levantada verticalmente.
206
00:37:43,000 --> 00:37:45,195
Ataca y cuida tu espalda.
207
00:37:46,200 --> 00:37:47,952
Eso es todo.
208
00:37:48,120 --> 00:37:49,678
¡Muy bien, una vez más!
209
00:38:53,760 --> 00:38:57,799
Con la técnica de los Ocho Puntos,
apuntas a los puntos vitales del cuerpo.
210
00:38:57,960 --> 00:39:01,236
tus movimientos
debe ser rápido y contundente.
211
00:39:01,400 --> 00:39:03,789
Acaba con el enemigo de un solo golpe.
212
00:39:04,520 --> 00:39:07,478
Apunta a las sienes de la cabeza.
213
00:39:07,640 --> 00:39:10,712
Golpea los ojos y sella la boca.
214
00:39:11,040 --> 00:39:14,476
Cierra los oídos,
Luego golpea la espalda.
215
00:39:14,640 --> 00:39:18,155
Aplasta los riñones y luego la entrepierna.
216
00:39:30,520 --> 00:39:33,239
Joven, por favor levántate.
217
00:39:35,880 --> 00:39:38,189
Amitabha.
218
00:39:38,360 --> 00:39:42,638
Eres muy guapo,
y no parezca discapacitado en absoluto.
219
00:39:44,680 --> 00:39:50,949
Lo que has estado practicando es de hecho
de Shaolin, pero es muy cruel.
220
00:39:51,120 --> 00:39:53,429
¿Quién te está enseñando eso?
221
00:39:54,640 --> 00:39:57,473
Las artes marciales son una manera
para mantenerse en forma y saludable
222
00:39:57,640 --> 00:40:00,473
y debes pensar
pensamientos rectos.
223
00:40:00,640 --> 00:40:03,950
Tu estado de ánimo
afectará su situación.
224
00:40:04,120 --> 00:40:06,714
Libérate de los malos pensamientos.
225
00:40:08,880 --> 00:40:11,599
Conozco una técnica llamada
"Ocho pasos de serpiente".
226
00:40:11,760 --> 00:40:14,354
Es útil para huir del peligro.
227
00:40:14,600 --> 00:40:19,754
Si se usa correctamente, puede
desactiva cualquier peligro que enfrentes,
228
00:40:19,960 --> 00:40:23,077
y evitar el pecado de matar.
229
00:40:23,240 --> 00:40:28,268
Quiero enseñarte esta técnica.
¿Quieres aprenderlo?
230
00:40:38,240 --> 00:40:40,913
Este hoyo está lleno de aceite de palma.
231
00:40:42,240 --> 00:40:44,515
Es extremadamente resbaladizo caminar.
232
00:40:44,680 --> 00:40:49,117
Practicarás
"Ocho pasos de serpiente" en él.
233
00:40:49,280 --> 00:40:53,034
Tienes que concentrarte,
Invoca tu energía interior.
234
00:40:53,200 --> 00:40:58,115
Mantenga su punto de apoyo firme.
Presta atención o te caerás.
235
00:41:03,560 --> 00:41:05,198
Mírame de cerca.
236
00:41:32,120 --> 00:41:33,599
Ahora es tu turno.
237
00:41:59,800 --> 00:42:04,794
Si puedes dominar el "zapato de hierro"
Kung Fu interno de Shaolin,
238
00:42:04,960 --> 00:42:07,952
Te resultará fácil entrar aquí.
239
00:42:30,360 --> 00:42:32,555
"Python mudando su piel".
240
00:42:34,880 --> 00:42:36,393
"Serpiente de agua nadando".
241
00:42:46,520 --> 00:42:47,999
Puedes levantarte.
242
00:42:49,000 --> 00:42:51,719
Muéstrame lo que has aprendido.
243
00:43:03,840 --> 00:43:07,515
Piernas no más altas que tu pecho,
las manos no deben agarrar la ingle.
244
00:43:21,880 --> 00:43:23,199
¡Vamos!
245
00:43:40,480 --> 00:43:42,038
¡Ponerse de pie!
246
00:44:02,160 --> 00:44:05,596
Para vencer a los Hombres de Madera,
debes ser ágil y veloz,
247
00:44:05,760 --> 00:44:07,830
con buena coordinación de brazos y piernas.
248
00:44:08,000 --> 00:44:10,309
Debes tener esto en cuenta.
249
00:44:10,480 --> 00:44:11,913
¡Una vez más!
250
00:45:08,240 --> 00:45:11,118
Has recorrido un largo camino.
251
00:45:11,280 --> 00:45:14,670
Estás listo para vencer a los Hombres de Madera.
y dejar Shaolin.
252
00:45:16,280 --> 00:45:19,829
lo harás pronto
poder salir de este lugar.
253
00:45:21,000 --> 00:45:25,312
debes recordar
para no contarle a nadie sobre nosotros.
254
00:45:26,360 --> 00:45:29,909
Una cosa más.
Quiero que me hagas un favor.
255
00:45:30,080 --> 00:45:32,389
¿Prestarás juramento de guardar el secreto?
256
00:45:33,400 --> 00:45:35,755
Muy bien. Arrodillarse.
257
00:45:38,360 --> 00:45:44,230
Si me traicionas,
Serás condenado al infierno.
258
00:45:48,800 --> 00:45:50,552
Muy bien.
259
00:45:56,360 --> 00:45:57,952
Una vez que llegues a la ciudad,
260
00:45:58,120 --> 00:46:03,478
Dale esto al cajero cojo.
en la tienda de medicina Evergreen.
261
00:46:05,040 --> 00:46:06,792
Tómalo.
262
00:46:14,120 --> 00:46:16,315
Puedes irte ahora.
263
00:46:17,320 --> 00:46:20,949
Recuerda, cuando golpees,
tú también recibirás un golpe.
264
00:46:26,360 --> 00:46:27,793
CARRIL DE MADERA PARA HOMBRES
265
00:51:34,280 --> 00:51:36,714
Cuando golpeas,
tú también recibirás un golpe.
266
00:52:17,640 --> 00:52:18,914
¡Lo logró!
267
00:54:37,240 --> 00:54:39,993
Amitabha.
268
00:54:43,400 --> 00:54:46,836
Has vencido a los hombres de madera.
y están dejando Shaolin.
269
00:54:47,000 --> 00:54:49,389
¿Quién te ha estado enseñando Kung Fu?
270
00:54:50,760 --> 00:54:52,318
¿El monje loco?
271
00:54:53,440 --> 00:54:55,237
¿El Sumo Sacerdote?
272
00:54:57,160 --> 00:55:00,869
Debes haber sido
¡A la zona prohibida, maldito seas!
273
00:55:08,160 --> 00:55:12,472
¡Amitabha! ¡Buda, ten piedad!
274
00:55:12,640 --> 00:55:14,790
Sabía que esto sucedería.
275
00:55:15,000 --> 00:55:17,992
¿Tiene ese viejo monstruo?
¿Te han dado algo para llevar?
276
00:55:24,160 --> 00:55:28,119
Ese diablo no le hubiera enseñado.
artes marciales por nada.
277
00:55:28,280 --> 00:55:32,512
Ahora que venció a los Hombres de Madera,
Ya no puedo retenerlo aquí.
278
00:55:32,680 --> 00:55:35,513
shaolin será
ahora metido en problemas.
279
00:55:36,520 --> 00:55:38,750
debes tener razones
que no puedes decirme.
280
00:55:38,920 --> 00:55:41,229
No puedo obligarte.
281
00:55:41,400 --> 00:55:45,951
Pero recuerda, aprendes Kung Fu para
mejorar la salud física y mental.
282
00:55:46,120 --> 00:55:51,672
Para usarlo con propósitos malvados
causará muerte y desastre.
283
00:55:51,840 --> 00:55:57,710
Para usarlo con propósitos justos
restaurará la justicia y salvará vidas.
284
00:55:57,880 --> 00:56:01,919
El mundo está lleno de maldad.
y de gente malvada.
285
00:56:02,080 --> 00:56:06,676
Debes mantener pensamientos rectos,
y no debe matar sin sentido.
286
00:56:06,840 --> 00:56:10,230
Te deseo lo mejor.
287
00:56:13,400 --> 00:56:18,474
Aquí hay un pergamino de bambú. Una vez que tu
escuchar cualquier noticia sobre el monstruo,
288
00:56:18,640 --> 00:56:22,110
ve al pequeño arbusto
en Windy Hill, Acantilado de Hierro,
289
00:56:22,280 --> 00:56:25,397
y pregunta por el Sublime Maestro.
290
00:56:27,400 --> 00:56:33,191
Si Buda quiere, el Maestro tendrá
misericordia, y se podrá evitar el desastre.
291
00:56:55,240 --> 00:56:57,549
¿Estás ciego, bribón?
292
00:57:06,040 --> 00:57:07,359
MEDICINA EVERGREEN
293
00:57:14,760 --> 00:57:17,433
Hola amigo, ¿necesitas algún medicamento?
294
00:57:17,600 --> 00:57:19,830
¿Quieres ver al médico?
295
00:57:23,200 --> 00:57:25,475
¿O nuestro cajero?
296
00:57:28,920 --> 00:57:30,399
¡Joven!
297
00:57:30,560 --> 00:57:31,549
¡Esperar!
298
00:57:35,320 --> 00:57:38,471
joven,
Creo que me estás buscando.
299
00:57:44,600 --> 00:57:47,353
¿Eres de Shaolin?
300
00:57:49,520 --> 00:57:51,192
Por favor entra.
301
00:57:54,200 --> 00:57:58,193
Joven, yo soy la persona
estás buscando.
302
00:58:06,840 --> 00:58:09,673
Joven, una muestra de agradecimiento.
303
00:58:09,840 --> 00:58:13,913
Tómalo, por favor.
tomar algunos refrigerios. Cuidarse.
304
00:58:21,320 --> 00:58:22,389
RESTAURANTE HAVEN
305
00:58:22,560 --> 00:58:26,155
- Mira quién gana...
- ¡Bájate!
306
00:58:26,320 --> 00:58:28,550
- Ven y bebe con nosotros.
- Vamos.
307
00:58:29,560 --> 00:58:33,348
- ¡Disculpe, señor!
- ¡Mantén tus manos alejadas!
308
00:58:34,360 --> 00:58:38,478
- ¿Qué le gustaría?
- Tu hermana para beber con nosotros.
309
00:58:38,640 --> 00:58:40,119
¡Déjanos en paz!
310
00:58:40,280 --> 00:58:42,111
- Pero nosotros...
- ¡Vete!
311
00:58:43,480 --> 00:58:46,074
- ¡Cómo te atreves a pegarme!
- ¿Así que lo que?
312
00:58:46,240 --> 00:58:50,916
Señor, es culpa de mi hijo.
Por favor perdónanos.
313
00:58:53,640 --> 00:58:56,029
- ¿Quién diablos eres?
- Soy el dueño.
314
00:58:56,200 --> 00:58:59,033
Bien, entonces pide a tu hija.
para beber con nosotros ahora.
315
00:58:59,200 --> 00:59:02,636
mi hija es demasiado pequeña
e inocente. Ella está ocupada en el...
316
00:59:02,800 --> 00:59:06,315
- Pido disculpas por...
- ¿Ocupado? ¡Nosotros también estamos muy ocupados!
317
00:59:09,320 --> 00:59:12,118
Papá, ¿estás herido?
¿Qué deseas?
318
00:59:13,200 --> 00:59:16,033
¡Bien! Ven y bebe con nosotros...
319
00:59:21,520 --> 00:59:23,670
- ¿No es ella algo?
- Sí.
320
00:59:46,600 --> 00:59:48,431
¿Cómo es? Vamos...
321
00:59:53,720 --> 00:59:55,870
¡Bastardo! ¿Quieres ir al infierno?
322
01:00:10,320 --> 01:00:12,356
Por favor, para.
323
01:00:30,120 --> 01:00:33,749
¡Bastardo! ¿No quieres pelear?
¡Pero aún no he terminado!
324
01:01:37,320 --> 01:01:39,834
¡Oye, será mejor que corramos, rápido!
325
01:01:47,240 --> 01:01:48,309
Muchas gracias.
326
01:01:48,480 --> 01:01:52,871
Son de la pandilla del Dragón Verde.
que causan muchos problemas aquí.
327
01:01:53,040 --> 01:01:56,715
No se que hubiera hecho
si no hubieras estado aquí hoy.
328
01:01:56,880 --> 01:01:59,952
¡Eres increíble!
¿Puedes enseñarme algo de Kung Fu?
329
01:02:05,000 --> 01:02:08,197
- ¿Por qué está Wong aquí?
- Deben ser noticias de nuestro líder.
330
01:02:08,360 --> 01:02:10,157
Por aquí, por favor.
331
01:02:14,640 --> 01:02:16,790
¡Saludos, capitanes!
332
01:02:16,960 --> 01:02:19,235
¿Tienes alguna noticia?
333
01:02:19,400 --> 01:02:21,630
Aquí hay un mensaje de nuestro líder.
334
01:02:28,840 --> 01:02:31,718
Hermano, ¿qué significa esto?
335
01:02:31,880 --> 01:02:33,871
¿No lo ves?
336
01:02:34,040 --> 01:02:37,316
Una urraca sobre una calabaza
con una media luna encima
337
01:02:37,480 --> 01:02:39,198
significa "Reunión del Puente de la Urraca".
338
01:02:39,360 --> 01:02:42,557
Nos encontraremos una semana antes de la luna llena.
en la colina de la calabaza.
339
01:02:43,560 --> 01:02:46,597
¡Por supuesto! Tienes razón.
340
01:02:46,760 --> 01:02:48,478
Preparémonos para nuestro líder.
341
01:02:48,640 --> 01:02:51,712
Capitanes... ¿si me disculpan?
342
01:02:53,480 --> 01:02:57,871
Capitán, esperamos con ansias
el regreso de nuestro líder. Nos divertiremos.
343
01:02:58,040 --> 01:03:01,669
Así es, ese pájaro en Haven
es realmente bonito.
344
01:03:01,840 --> 01:03:05,071
¿La traemos?
¿Como regalo para nuestro líder?
345
01:03:05,240 --> 01:03:09,119
¡Maravilloso! ¡Es una gran idea!
346
01:03:14,400 --> 01:03:16,277
¡Que alguien venga, rápido!
347
01:03:19,440 --> 01:03:21,351
- ¿Qué es?
- No sé.
348
01:03:21,520 --> 01:03:24,193
¡Se ha ido! ¡El viejo monstruo se ha ido!
349
01:03:39,720 --> 01:03:42,154
Ese monstruo ha dominado
el diabólico Kung Fu.
350
01:03:42,320 --> 01:03:44,788
Una vez que esté de regreso en la ciudad,
causará estragos.
351
01:03:45,720 --> 01:03:47,790
Debemos hacer algo para detenerlo.
352
01:03:47,960 --> 01:03:52,909
Informar a los maestros en Dharmata
Universidad. Pídeles que vengan conmigo.
353
01:03:53,080 --> 01:03:54,354
¡Sí!
354
01:03:55,360 --> 01:03:58,989
Ve y dile a los monjes
para realizar una búsqueda exhaustiva.
355
01:03:59,160 --> 01:04:00,639
¡Sí!
356
01:04:00,800 --> 01:04:06,511
¡Basura! En aquel entonces, ayudaste
Shaolin para capturar a nuestro líder
357
01:04:06,680 --> 01:04:09,319
y lo encerró durante diez años.
358
01:04:09,480 --> 01:04:12,517
Nuestro líder ha regresado ahora para pagarle.
359
01:04:12,680 --> 01:04:15,194
- ¿Te refieres al Monje Testarudo?
- Por supuesto.
360
01:04:15,360 --> 01:04:18,158
Qué bueno que lo recuerdes. ¡Líder!
361
01:04:29,880 --> 01:04:33,919
Chu, han pasado diez años.
desde la última vez que nos vimos. ¿Cómo estás?
362
01:04:34,080 --> 01:04:36,469
- ¿De verdad eres tú?
- ¡Chu, vete al infierno!
363
01:04:36,640 --> 01:04:37,959
¡Esperar!
364
01:04:38,680 --> 01:04:40,671
Déjame ocuparme de él.
365
01:05:36,080 --> 01:05:39,038
Maestro, terco traído
Las bandas Dragón y Tigre
366
01:05:39,200 --> 01:05:40,679
y asesinó a toda la familia de Chu.
367
01:05:40,840 --> 01:05:43,149
Es terrible.
368
01:05:43,320 --> 01:05:47,029
Stubborn ha comenzado una ola de asesinatos.
369
01:05:47,200 --> 01:05:50,670
Su próximo objetivo será
la escuela de artes marciales Fortitude.
370
01:05:52,200 --> 01:05:55,954
Hermano, toma 18 monjes.
para interceptarlo.
371
01:05:56,120 --> 01:05:57,758
Debes capturarlo.
372
01:06:01,880 --> 01:06:03,279
¡Estar atento!
373
01:06:12,640 --> 01:06:14,517
- ¿Qué deseas?
- ¡Callarse la boca!
374
01:06:21,840 --> 01:06:23,193
- ¡Consíguela!
- ¡Sí!
375
01:06:32,280 --> 01:06:33,918
Llévala de vuelta.
376
01:06:34,960 --> 01:06:37,155
Vamos.
377
01:06:37,320 --> 01:06:38,435
Apresúrate.
378
01:06:38,600 --> 01:06:40,750
"Si quieres ver
tu hija otra vez,
379
01:06:40,920 --> 01:06:44,196
"trae 500 taeles
a la tumba del Rey."
380
01:06:44,360 --> 01:06:46,828
Estoy al límite de mi ingenio.
381
01:06:47,000 --> 01:06:49,070
Papá, por favor cálmate.
382
01:06:49,240 --> 01:06:52,789
Sólo quieren dinero
Así que creo que mi hermana estará a salvo.
383
01:06:52,960 --> 01:06:57,988
Déjame partir con el dinero ahora.
Puedo llegar al mediodía.
384
01:06:58,160 --> 01:07:02,711
¿Cómo puedo dejarte?
Son asesinos a sangre fría.
385
01:07:02,880 --> 01:07:08,079
Si te pasara algo...
Preferiría morir.
386
01:07:10,880 --> 01:07:12,199
¿Vendrás conmigo?
387
01:07:14,680 --> 01:07:17,433
¡Déjame enviarte al infierno!
388
01:07:48,840 --> 01:07:51,752
"Monje capturando monstruo".
389
01:08:11,840 --> 01:08:14,991
Hermano mudo, ¿lo conoces?
390
01:09:49,840 --> 01:09:54,152
Quieres que distraiga a la cabeza
¿Sacerdote para que el barbudo pueda huir?
391
01:09:55,160 --> 01:09:57,116
Sí, tengo una idea.
392
01:10:01,760 --> 01:10:04,832
¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!
393
01:10:05,000 --> 01:10:08,549
Maestro, una mujer joven
ha sido secuestrado! ¡Por favor ayuda!
394
01:10:08,720 --> 01:10:13,396
¡Por favor ayuda!
¡Han secuestrado a una mujer!
395
01:10:13,560 --> 01:10:17,439
Una mujer ha sido secuestrada
¡por un gángster! ¡Ayuda!
396
01:10:17,600 --> 01:10:20,558
¡Te lo ruego, por favor ayúdala!
397
01:10:20,720 --> 01:10:24,030
¡Allí! ¡Los bandidos la tienen!
¡Por favor ayuda!
398
01:10:24,200 --> 01:10:27,033
¡Te lo ruego, ayuda!
399
01:10:27,200 --> 01:10:31,193
¡Por favor, ten piedad, te lo ruego!
400
01:10:31,360 --> 01:10:32,679
¡No lo dejes ir!
401
01:10:32,840 --> 01:10:35,798
¡Por favor ayuda!
402
01:10:35,960 --> 01:10:38,554
Muy bien,
Entonces le preguntaré a alguien más.
403
01:10:50,040 --> 01:10:51,792
Lo hemos vuelto a perder.
404
01:10:59,040 --> 01:11:02,715
Chico tonto, levántate.
¿Qué estás haciendo aquí?
405
01:11:02,880 --> 01:11:08,034
Esos estúpidos monjes creen que pueden
Atrápame y llévame de regreso a Shaolin.
406
01:11:08,200 --> 01:11:10,668
Ciertamente no son rival para mí.
407
01:11:10,840 --> 01:11:13,513
Si hubiera tenido más tiempo,
habrían estado muertos.
408
01:11:13,680 --> 01:11:15,716
¡Hermano!
409
01:11:15,880 --> 01:11:19,031
Esos monjes son realmente fuertes.
Difícilmente pude detenerlos.
410
01:11:19,200 --> 01:11:23,034
Chico tonto, ¿es tu amigo?
411
01:11:23,200 --> 01:11:25,111
¿Dónde vives?
412
01:11:25,280 --> 01:11:27,635
Se queda en nuestra posada.
en la aldea Ching.
413
01:11:27,800 --> 01:11:29,358
Estamos buscando a mi hermana.
414
01:11:29,520 --> 01:11:31,670
ella ha sido secuestrada
por la pandilla del Dragón Verde.
415
01:11:31,840 --> 01:11:34,593
- ¿La pandilla del Dragón Verde?
- Sí, esos bastardos.
416
01:11:34,760 --> 01:11:37,399
- Un día los herviré vivos.
- ¡Basta!
417
01:11:39,640 --> 01:11:44,760
Me salvaste una vez. ahora me iré
y lidiar con la pandilla del Dragón Verde.
418
01:11:44,920 --> 01:11:49,152
Se está haciendo de noche. ¿Por qué no
encontrar un lugar para pasar la noche?
419
01:11:49,360 --> 01:11:50,793
Saldremos mañana.
420
01:11:53,080 --> 01:11:56,516
Estos son platos tradicionales del país.
Por favor, disfruta.
421
01:11:59,040 --> 01:12:01,474
Por favor ayúdense ustedes mismos.
422
01:12:02,480 --> 01:12:05,153
- ¿Esperamos a los demás?
- Por favor, no lo hagas.
423
01:12:05,320 --> 01:12:08,278
Viejo, quiero hablar contigo.
424
01:12:26,000 --> 01:12:28,514
¿Por qué no comes?
425
01:12:28,680 --> 01:12:30,989
Queremos que tu familia se una a nosotros.
426
01:12:31,160 --> 01:12:34,436
No, todavía están ocupados.
Estamos esperando invitados.
427
01:12:34,600 --> 01:12:36,750
Vamos, comamos.
428
01:12:41,040 --> 01:12:42,712
¿Qué? ¿Monjes shaolín?
429
01:12:46,440 --> 01:12:47,759
¡Hermano!
430
01:12:49,680 --> 01:12:51,671
¡Ay, mi querido hermano!
431
01:12:54,920 --> 01:12:59,471
Te mostré hospitalidad, pero tú
Págame asesinando a mi hermano.
432
01:12:59,640 --> 01:13:01,392
¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
433
01:13:01,560 --> 01:13:05,951
Fue su culpa por afeitarse la cabeza.
como un monje shaolin.
434
01:13:06,120 --> 01:13:10,477
¿Qué clase de animal eres?
Ven, vamos a los funcionarios.
435
01:13:13,160 --> 01:13:15,310
¡Debo denunciarte!
436
01:13:16,400 --> 01:13:18,277
¡Papá! ¡Mi papá!
437
01:13:18,440 --> 01:13:20,510
¡Viejo!
438
01:13:20,680 --> 01:13:22,159
- ¡Papá!
- ¡Viejo!
439
01:13:23,240 --> 01:13:26,152
¡Bastardo! ¡Te mataré!
440
01:13:27,200 --> 01:13:29,191
¿Eres siquiera humano?
441
01:13:35,480 --> 01:13:38,153
¡Ey! ¿Por qué matas a gente inocente?
442
01:13:38,320 --> 01:13:39,673
¡Eres un demonio!
443
01:13:40,680 --> 01:13:42,113
¡Vete al diablo!
444
01:13:42,320 --> 01:13:45,517
te hubiera matado
si el Chico Tonto no hubiera estado aquí.
445
01:13:45,680 --> 01:13:48,672
¿Crees que tengo miedo?
¿Por qué no lo detienes, hermano?
446
01:13:57,000 --> 01:13:59,434
¡Déjenme en paz ustedes dos!
447
01:14:00,440 --> 01:14:02,829
¡Vete de aquí!
448
01:14:08,640 --> 01:14:13,475
Ni siquiera es humano. deberíamos
entregar el rescate nosotros mismos.
449
01:14:13,640 --> 01:14:16,438
Primero enterremos a esta pobre gente.
450
01:14:24,000 --> 01:14:25,399
TUMBA DEL REY
451
01:14:28,600 --> 01:14:30,909
¿Por qué no recogen el dinero?
452
01:14:43,640 --> 01:14:45,392
- Vamos.
- Tío.
453
01:14:46,920 --> 01:14:48,717
Adiós.
454
01:14:58,440 --> 01:15:00,556
¿Dónde está Orquídea?
455
01:15:00,720 --> 01:15:04,872
Fuimos al lugar acordado.
pero nunca vinieron.
456
01:15:05,040 --> 01:15:07,349
Es una mala señal.
457
01:15:07,520 --> 01:15:11,479
La orquídea ya está en manos
del Dragón Verde. ¿Qué debo hacer?
458
01:15:12,600 --> 01:15:14,795
Papá, por favor, que no cunda el pánico.
459
01:15:15,800 --> 01:15:19,998
¿Cómo no voy a entrar en pánico?
Si algo sucediera...
460
01:15:20,160 --> 01:15:22,799
Joven, muchas gracias.
461
01:15:23,800 --> 01:15:25,711
Por favor, descansa un poco.
462
01:15:26,320 --> 01:15:27,639
¡Papá!
463
01:15:28,960 --> 01:15:30,279
¡Hermana!
464
01:15:30,480 --> 01:15:33,552
- ¡Orquídea! ¡Has vuelto!
- Sí, lo soy.
465
01:15:33,720 --> 01:15:36,871
- Estaba muy preocupada.
- Gracias, hermano mudo.
466
01:15:37,040 --> 01:15:42,433
Me vendaron los ojos, me llevaron al
afueras de la ciudad. Eso es todo lo que sé.
467
01:15:42,600 --> 01:15:46,036
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
468
01:15:46,200 --> 01:15:49,192
Eso es maravilloso.
Ve y descansa un poco.
469
01:15:50,920 --> 01:15:53,832
joven,
tú también deberías descansar un poco.
470
01:15:54,000 --> 01:15:56,195
Tú cuidas de los clientes.
471
01:15:59,400 --> 01:16:01,675
Señor, ¿necesita algo?
472
01:16:01,840 --> 01:16:04,354
¿Conoces alguna pandilla aquí?
llamado Dragón Verde?
473
01:16:04,520 --> 01:16:06,636
No tengo ni idea.
474
01:16:06,800 --> 01:16:09,872
¿Quién es ese joven?
475
01:16:11,840 --> 01:16:13,512
¿Por qué lo preguntas?
476
01:16:14,520 --> 01:16:16,954
¿Es ilegal?
477
01:16:17,120 --> 01:16:20,908
Bueno, entonces diré que no lo sé.
478
01:16:21,080 --> 01:16:22,308
¿Realmente no lo sabes?
479
01:16:22,480 --> 01:16:26,917
¿Y realmente tampoco lo sabes?
Puedes dejar de actuar ahora.
480
01:16:27,080 --> 01:16:31,517
has estado husmeando
y haciendo muchas preguntas.
481
01:16:31,720 --> 01:16:33,517
Me pareces muy dudoso.
482
01:16:34,880 --> 01:16:36,711
- ¡Cómo te atreves!
- ¿Así que lo que?
483
01:16:36,880 --> 01:16:39,235
¡Regordete! ¿Estás loco?
484
01:16:39,400 --> 01:16:42,790
Lo siento muchísimo, señor.
Por favor, perdona a este chico tonto.
485
01:16:42,960 --> 01:16:44,313
- Perdona...
- ¡Papá!
486
01:16:44,480 --> 01:16:48,155
Hay algo muy sospechoso
sobre la liberación de mi hermana.
487
01:16:48,320 --> 01:16:50,788
Este viejo idiota debe ser
uno de los Dragones Verdes.
488
01:16:51,400 --> 01:16:53,595
¿Estás cansado de vivir?
489
01:16:53,760 --> 01:16:56,115
¿Ver? He revelado su secreto.
490
01:16:56,280 --> 01:17:00,114
Papá, pídele al hermano mudo que venga aquí.
así que veremos qué está haciendo.
491
01:17:00,280 --> 01:17:02,635
No busques peleas.
492
01:17:03,640 --> 01:17:08,873
Te metiste en esto.
No dejaré que te salgas con la tuya.
493
01:17:09,040 --> 01:17:11,190
¡Vamos!
494
01:17:11,360 --> 01:17:15,069
Ah, te ves bien,
como si realmente supieras Kung Fu.
495
01:17:16,080 --> 01:17:18,640
Pero no perderé el aliento contigo.
496
01:17:21,120 --> 01:17:26,672
Muy bien entonces.
Te mostraré algunos de mis trucos.
497
01:17:30,160 --> 01:17:31,752
¡Mantén los ojos bien abiertos!
498
01:17:50,520 --> 01:17:52,556
¿Quieres una lección gratis también?
499
01:17:57,920 --> 01:17:59,592
¿Conoces el Kung Fu?
500
01:18:43,520 --> 01:18:45,829
¿Eres de Shaolin?
501
01:18:46,840 --> 01:18:51,311
¡Tu Kung Fu es ridículo!
¿Por qué no vuelves a Shaolin?
502
01:19:07,840 --> 01:19:10,274
Joven, ¿estás bien?
503
01:19:10,440 --> 01:19:14,228
- Ese viejo bastardo es realmente extraordinario.
- ¡Callarse la boca!
504
01:19:17,880 --> 01:19:19,233
¡Hermano!
505
01:19:20,840 --> 01:19:22,637
Toma esto.
506
01:20:07,240 --> 01:20:08,798
¡Hermano!
507
01:20:16,240 --> 01:20:18,435
¡Hermana!
508
01:20:20,360 --> 01:20:21,952
¿Dónde está el hermano mudo?
509
01:20:22,120 --> 01:20:24,395
- Se ha ido.
- ¿Desaparecido?
510
01:20:25,400 --> 01:20:26,674
¿A dónde se fue?
511
01:20:34,880 --> 01:20:36,632
ESCUELA DE FORTALEZA
512
01:20:36,800 --> 01:20:40,110
- ¡Eres tú!
- ¡Yeung! ¿Te acuerdas de mí?
513
01:20:40,280 --> 01:20:43,352
Gracias a ti, nuestro líder.
Fue encarcelado en Shaolin.
514
01:20:43,520 --> 01:20:45,317
Ha venido a despedirte.
515
01:20:45,480 --> 01:20:48,995
- ¿Despedirme?
- Vete al infierno.
516
01:20:49,160 --> 01:20:51,913
Testarudo, no fuerces.
517
01:20:52,080 --> 01:20:54,275
no voy a presionar,
Voy a matarte.
518
01:21:49,720 --> 01:21:52,518
¿Eres discípulo de Shaolin?
519
01:21:56,800 --> 01:22:00,873
Tu maestro me ha enviado una carta.
escrito en este pergamino.
520
01:22:01,040 --> 01:22:04,953
Quiere que te reforme.
521
01:22:05,120 --> 01:22:07,918
¿Eres aprendiz de Stubborn?
522
01:22:10,600 --> 01:22:12,272
Es el destino.
523
01:22:30,680 --> 01:22:32,238
Soy Min.
524
01:22:32,400 --> 01:22:34,152
- Soy Chu.
- Soy Yeung.
525
01:22:34,320 --> 01:22:35,719
¡Saludos al Maestro!
526
01:22:38,640 --> 01:22:41,029
Comenzó hace unos meses.
527
01:22:41,200 --> 01:22:44,670
Un hombre muy hábil en Kung Fu.
apareció de repente.
528
01:22:44,840 --> 01:22:49,960
Él y algunos matones han formado el
Pandillas del Dragón Verde y el Tigre Blanco.
529
01:22:50,120 --> 01:22:54,079
Han estado aterrorizando
la gente de la aldea Ching.
530
01:22:54,240 --> 01:22:56,879
Lo hemos capturado,
531
01:22:57,040 --> 01:23:00,430
sólo para descubrir que es de Shaolin,
así que aquí está,
532
01:23:00,600 --> 01:23:02,716
esperando el juicio del Maestro.
533
01:23:02,880 --> 01:23:05,155
Te estoy muy agradecido.
534
01:23:05,320 --> 01:23:08,357
Él es en verdad nuestro discípulo.
535
01:23:08,520 --> 01:23:11,318
Él también es mi alumno.
536
01:23:11,480 --> 01:23:13,755
Lo llamo Testarudo.
537
01:23:14,760 --> 01:23:18,639
Testarudo, ¿te arrepientes de tus pecados?
538
01:23:19,760 --> 01:23:22,228
No tienes remordimientos.
539
01:23:25,800 --> 01:23:30,396
¡Qué tonto he sido!
Lo siento mucho.
540
01:23:30,560 --> 01:23:35,839
Lamento haberte acogido.
Estoy tan avergonzado.
541
01:23:36,000 --> 01:23:38,389
Maestro, por favor no se enoje.
542
01:23:39,640 --> 01:23:44,270
De ahora en adelante viviré como un recluso.
y meditar.
543
01:23:44,440 --> 01:23:46,749
El Templo...
544
01:23:49,440 --> 01:23:52,034
...será asumido por la Sabiduría.
545
01:23:54,680 --> 01:23:59,151
El nuevo maestro
se ocupará de Terco.
546
01:24:00,560 --> 01:24:03,358
- ¡Maestro!
- Sabiduría...
547
01:24:03,520 --> 01:24:06,592
te encomiendo
con esta responsabilidad.
548
01:24:07,600 --> 01:24:09,636
Si Shaolin alguna vez estuviera en peligro,
549
01:24:09,800 --> 01:24:15,796
envíame un mensaje sobre rollos de bambú
y haré todo lo posible para ayudar.
550
01:24:19,840 --> 01:24:22,718
Amitabha.
551
01:24:33,600 --> 01:24:35,079
¡Maestro!
552
01:24:37,360 --> 01:24:40,193
He hecho un voto,
553
01:24:40,360 --> 01:24:43,033
así que no puedo tomarte como mi alumno.
554
01:24:45,320 --> 01:24:48,596
Joven, por favor levántate.
555
01:24:51,560 --> 01:24:55,189
Tu humilde alumna Sabiduría
ruega una audiencia contigo.
556
01:24:59,480 --> 01:25:03,632
Maestro, tu humilde alumna Sabiduría
Ha venido con un asunto urgente.
557
01:25:03,800 --> 01:25:05,995
- ¿Qué es?
- Maestro.
558
01:25:06,280 --> 01:25:09,909
Stubborn ha dominado "Lion's Roar"
y salió de la cueva.
559
01:25:10,080 --> 01:25:15,393
Él y sus matones han asesinado.
más de 50 hombres de Chu y Yeung.
560
01:25:15,560 --> 01:25:17,869
Pronto vendrán a Shaolin.
561
01:25:18,040 --> 01:25:21,077
Me preocupa que no estemos
lo suficientemente fuerte como para luchar contra él.
562
01:25:22,480 --> 01:25:24,710
¡Qué espantoso!
563
01:25:25,720 --> 01:25:29,429
Desafortunadamente,
Estaré muerto muy pronto.
564
01:25:29,600 --> 01:25:32,353
Ya no puedo ayudarte.
565
01:25:32,520 --> 01:25:34,078
¡Maestro!
566
01:25:36,000 --> 01:25:38,639
este chico es de buen corazon
y es muy decidido.
567
01:25:38,800 --> 01:25:41,872
Es muy inteligente,
destinado a ser budista.
568
01:25:42,040 --> 01:25:44,554
Si tan solo el Maestro pudiera enseñarle
kung-fu shaolín,
569
01:25:44,720 --> 01:25:47,359
él sería capaz de defender la justicia.
570
01:25:47,520 --> 01:25:49,590
Sabiduría.
571
01:25:50,600 --> 01:25:52,909
Aquí está la instrucción.
572
01:25:53,080 --> 01:25:54,718
SUPRESIÓN DEL DIABLO
573
01:25:54,880 --> 01:25:59,670
Le enseñas las habilidades,
para poder luchar contra el monstruo.
574
01:26:01,200 --> 01:26:03,953
Amitabha.
575
01:26:15,400 --> 01:26:17,595
Amitabha.
576
01:28:11,880 --> 01:28:14,917
Líder, ¿cuándo nos lo mostrarás?
¿El "rugido del león"?
577
01:28:15,080 --> 01:28:16,798
Buena pregunta.
578
01:28:16,960 --> 01:28:18,678
Ser paciente.
579
01:28:18,840 --> 01:28:24,836
Le mostraré a Min y Shaolin
cómo es "El rugido del león".
580
01:28:25,000 --> 01:28:27,514
¿Qué tiene de especial?
581
01:28:27,680 --> 01:28:31,798
Los sacudirá hasta
sangran por cada orificio.
582
01:28:31,960 --> 01:28:34,394
Todos sus huesos se desmoronarán.
583
01:28:34,560 --> 01:28:38,951
No podrán gritar ni moverse.
584
01:28:39,120 --> 01:28:42,192
Tendrán una muerte lenta y dolorosa.
585
01:28:42,360 --> 01:28:47,195
Así me vengaré
les impuso una década de prisión.
586
01:28:47,360 --> 01:28:49,635
- ¡Bien!
- ¡Excelente!
587
01:28:51,560 --> 01:28:52,913
Bebamos.
588
01:29:28,160 --> 01:29:29,229
Elevar.
589
01:29:29,400 --> 01:29:32,073
esto es de hecho
una poderosa habilidad de lucha.
590
01:29:32,240 --> 01:29:33,798
Has progresado mucho.
591
01:29:34,000 --> 01:29:36,355
¡Maestro!
592
01:29:36,520 --> 01:29:39,956
- ¡Maestro, es terrible!
- ¿Qué es?
593
01:29:40,120 --> 01:29:44,796
Terco mató a nuestros guardias, Crane,
¡Leopardo, tigre, serpiente y dragón!
594
01:29:47,520 --> 01:29:48,748
¿Qué pasa con Shaolín?
595
01:29:48,920 --> 01:29:53,152
- En alerta máxima, listo para defender.
- Bien.
596
01:29:53,320 --> 01:29:54,799
¿Dónde está Obstinado ahora?
597
01:29:54,960 --> 01:29:59,636
Roaming, pero volverá.
en tres días para acabar con nosotros.
598
01:29:59,800 --> 01:30:01,836
Maestro, ¿qué debemos hacer?
599
01:30:02,000 --> 01:30:06,471
No entrar en pánico.
Todo Shaolin cuenta con él.
600
01:30:09,600 --> 01:30:11,955
- ¿En el chico tonto?
- Absolutamente.
601
01:30:12,120 --> 01:30:15,954
Ha heredado las habilidades
del Sublime Maestro.
602
01:30:16,120 --> 01:30:21,592
Ha aprendido la "Supresión del Diablo".
Técnica para contrarrestar el "Rugido del León".
603
01:30:21,760 --> 01:30:26,038
Chico tonto, ¿volverías?
¿A Shaolin conmigo?
604
01:30:27,680 --> 01:30:30,990
Sé que terco
Una vez fue tu mentor.
605
01:30:31,160 --> 01:30:33,469
No sientes que está bien
para luchar contra él.
606
01:30:33,640 --> 01:30:35,392
No lo dudes.
607
01:30:35,560 --> 01:30:40,634
Testarudo ha masacrado a tantos
gente. ¿Cómo no puedes detenerlo?
608
01:30:42,480 --> 01:30:44,994
Eres un discípulo de Shaolin.
609
01:30:45,160 --> 01:30:49,358
Y Shaolin personifica
moralidad y justicia.
610
01:30:49,520 --> 01:30:54,548
No debemos permitir que un traidor
destruirnos y deshonrarnos.
611
01:31:16,480 --> 01:31:20,359
- Maestro, ha pasado mucho tiempo.
- Min, ¿cómo estás?
612
01:31:20,520 --> 01:31:23,671
Escuché que vas a pelear
Testarudo. Estoy aquí para ayudar.
613
01:31:23,840 --> 01:31:26,593
- Estamos en deuda contigo.
- No lo menciones.
614
01:31:29,000 --> 01:31:32,993
Ha habido un malentendido
entre este joven y yo.
615
01:31:34,560 --> 01:31:39,350
¿Has encontrado al asesino?
¿Quién mató a tu alumno, Palma Dorada?
616
01:31:40,080 --> 01:31:43,356
He estado buscando por todas partes
durante diez años.
617
01:31:43,520 --> 01:31:47,274
se que el murio
de un extraño método sorprendente.
618
01:31:47,440 --> 01:31:51,433
Lo he pensado y he
ideó el estilo de esta huelga.
619
01:31:51,600 --> 01:31:58,551
Aplico este estilo cada vez que peleo.
para encontrar a su asesino.
620
01:31:58,720 --> 01:32:03,111
Pero fue en vano.
621
01:32:14,160 --> 01:32:18,870
Sabiduría, eres lo suficientemente valiente.
para pelear este duelo.
622
01:32:19,040 --> 01:32:22,794
¿Cómo lo quieres?
¿Uno a uno o todos juntos?
623
01:32:22,960 --> 01:32:27,317
Min, bastardo,
que bueno tenerte aqui.
624
01:32:27,480 --> 01:32:29,630
- Ya es hora de que solucionemos esto.
- Estoy encantado.
625
01:33:02,640 --> 01:33:05,950
Muy bien...
¡Déjame enviarte al infierno!
626
01:33:06,120 --> 01:33:07,439
¡Esperar!
627
01:33:08,440 --> 01:33:10,237
¿Qué estilo es este?
628
01:33:10,400 --> 01:33:12,960
¿Mataste a Palma Dorada?
hace diez años?
629
01:33:13,880 --> 01:33:17,395
Sólo él mismo tenía la culpa.
No entregaría el tesoro.
630
01:33:17,560 --> 01:33:21,792
lo mataste
por su reliquia familiar?
631
01:33:21,960 --> 01:33:23,757
¿Y si lo hiciera?
632
01:33:23,920 --> 01:33:25,273
Déjame iluminarte.
633
01:33:25,440 --> 01:33:29,115
Mi estilo es único e inaudito.
Se llama "Triple Golpe Fatal".
634
01:33:48,600 --> 01:33:51,114
¡Chico tonto, esto no es asunto tuyo!
635
01:34:02,800 --> 01:34:05,030
¿Cómo pudiste matarlo?
636
01:34:07,720 --> 01:34:11,508
Palma Dorada es tuya?
637
01:34:11,680 --> 01:34:13,033
¡Mi difunto padre!
638
01:34:13,200 --> 01:34:16,237
¿Eres el hijo de Golden Palm?
¿No eres mudo?
639
01:34:16,400 --> 01:34:17,879
En efecto.
640
01:34:18,040 --> 01:34:22,556
No soy mudo. Sólo fingí serlo.
641
01:34:23,720 --> 01:34:27,633
juré que no hablaría
hasta que encontraron al asesino.
642
01:34:28,640 --> 01:34:32,599
Durante más de una década,
He soportado todo.
643
01:34:32,760 --> 01:34:34,557
Todo por este día.
644
01:34:34,720 --> 01:34:36,312
¡Tú!
645
01:35:26,960 --> 01:35:29,269
pequeño bribón,
has recorrido un largo camino.
646
01:36:39,160 --> 01:36:40,832
...¡no debes agarrarte la ingle!
647
01:37:00,880 --> 01:37:03,314
Líder, por favor descanse.
Tratemos con él.
648
01:39:38,360 --> 01:39:39,839
¡"Ocho pasos de serpiente"!
649
01:41:11,080 --> 01:41:14,914
Un mentor por un día
es una figura paterna para toda la vida.
650
01:41:15,080 --> 01:41:18,914
Maestro, te lo ruego...
651
01:41:19,880 --> 01:41:24,078
- ¡Dilo!
- Te ruego que regreses con el Maestro.
652
01:41:24,240 --> 01:41:26,708
Y quédate en Shaolin para siempre.
653
01:41:26,880 --> 01:41:31,158
juro no perseguir
mi venganza personal nunca más.
654
01:41:31,320 --> 01:41:34,153
Lo merezco.
655
01:41:38,520 --> 01:41:45,790
Pero estoy contento de haber creado
un talento como tú.
656
01:41:45,960 --> 01:41:49,475
Estoy muy orgulloso de ti.
657
01:41:49,640 --> 01:41:51,710
Te prometo que.
658
01:41:55,120 --> 01:41:57,714
Eres un buen chico.
659
01:42:10,840 --> 01:42:12,319
¡Corre, rápido!
660
01:42:17,720 --> 01:42:19,312
¡Qué destino!
661
01:42:19,480 --> 01:42:22,153
¡Amitabha!
662
01:42:29,280 --> 01:42:30,952
TEMPLO PRINCIPAL
663
01:42:38,280 --> 01:42:40,999
¡Amitabha!
664
01:43:04,300 --> 01:43:11,040
Arrancado por smokey888
http://tehPARADOX.COM